歯を大切に、心臓を大切に | VOAでニュース英語入門

歯を大切に、心臓を大切に

100語
タイトル

Take Care of Your Teeth, Take Care of Your Heart

語句

「今回の語句」を見て、意味をすぐ言えるか確認して下さい。

今回の語句

is linked to / heart / heart failure / **atrial fibrillation

* 難しめ ** かなり難しめ(知らなくても大丈夫)

分からなかった語句を以下で確認して下さい。

is linked to ~に繋がっている / heart 心臓 / heart failure 心不全 / *atrial fibrillation 心房細動(不整脈の一種)

リスニング

聞くだけで理解できるか確認して下さい。聞くのは5回迄です。

以下の記事を見て、どこが聞き取れなかったか確認して下さい。

Cleaning your teeth often, every day, is linked to a lower risk for heart problems. A new study found that brushing your teeth several times a day resulted in fewer cases of heart failure and atrial fibrillation— the term for an uneven heartbeat.

Heart failure happens when the heart cannot do its job of pumping blood through the body.

What the research found is that brushing your teeth three times a day, or more, was linked to a ten percent lower risk of atrial fibrillation. It was also linked to a twelve percent lower risk of heart failure.

(98 words) この記事はVOAからの抜粋です(元記事

記事を見ながら、聞き取れなかった所を何度も聞き直して確認して下さい。

和訳

記事を見て、和訳して下さい。この時、必ず紙に書いて下さい。でないと「分かったつもり」になります。

毎日、頻繁に歯を磨くことは、より低い心臓病リスクに繋がります。新しい研究が見つけたのは、1 日に数回歯を磨くと、心不全や心房細動(不均等な心臓の鼓動を表す専門用語)のケースが少なくなることです。

心不全は、心臓が血液を体中に送り出す仕事ができなくなった時に起こります。

その研究で判明したのは、1日3回、さらにはそれ以上の歯磨きは心房細動のリスクが10%下がることに繋がっているということです。また、心不全のリスクを12%下げることにも繋がっていました。

参考訳はなるべく文の構造が分かりやすいように訳してあります。

解説動画

以下の解説動画を見て、この英文をより深く理解して下さい。

※ これは会員用のサービスです。ログインして下さい。

質問のある方は以下よりお問い合わせ下さい。

※ これは会員用のサービスです。ログインして下さい。

タイトルとURLをコピーしました