Post-College Path No Longer So Clear
語句
「今回の語句」を見て、意味をすぐ言えるか確認して下さい。
post- / no longer / path / degree / graduate / field / industry / possibility / economy
* は難しめ
分からなかった語句を以下で確認して下さい。
post- 後の / no longer もはや～ではない / path 道 / degree 学位 / graduate 卒業生 / field 分野 / industry 産業 / possibility 可能性 / economy 経済
リスニング
聞くだけで理解できるか確認して下さい。聞くのは５回迄です。
以下の記事を見て、どこが聞き取れなかったか確認して下さい。
The path one takes after earning a degree from a college or university in the United States is not as clear as it once was.
Two new studies suggest that college graduates entering the U.S. job market may not work in the field they expect.
And these men and women may change jobs and even industries more often than their parents ever did.
Some experts say this both presents new difficulties and opens up new possibilities in an economy that is going through changes.
(84 words) VOAより抜粋 [元記事]
記事を見ながら、聞き取れなかった所を何度も聞き直して確認して下さい。
和訳
記事を見て、和訳して下さい。この時、必ず紙に書いて下さい。でないと「分かったつもり」になります。
米国の大学で学位を取得した後の進路は、かつてほど明確ではありません。
２つの新しい研究によると、米国の就職市場に参入した大卒者は、彼らが期待した分野で働かないかもしれないことが示唆されています。
そして、これらの男女は、親がこれまでに行っていたよりも頻繁に仕事、そして業界さえも変えてしまうかもしれません。
一部の専門家は、変化を経て行く経済の中で、これは新たな困難を示すと同時に、新たな可能性を開くと言います。
参考訳はなるべく文の構造が分かりやすいように訳してあります。
解説動画
以下の解説動画を見て、この英文をより深く理解して下さい。
※ これは会員用のサービスです。ログインして下さい。
質問のある方は以下よりお問い合わせ下さい。
※ これは会員用のサービスです。ログインして下さい。