New Study Looks Into Why Females Live Longer Than Males
語句
「今回の語句」を見て、意味をすぐ言えるか確認して下さい。
look into / link / expectancy / *life expectancy / biological / survival / factor / length / aging / *mammal / species / female / average /
* 難しめ ** かなり難しめ（知らなくても大丈夫）
分からなかった語句を以下で確認して下さい。
look into を調査する / link 関連付ける / expectancy 予期 / *life expectancy 平均寿命 / biological 生物学的な / survival 生存 / factor 要因 / length 長さ / aging 老化 / *mammal 哺乳動物 / species (生物の)種 / female 女性、雌 / average 平均
リスニング
聞くだけで理解できるか確認して下さい。聞くのは５回迄です。
以下の記事を見て、どこが聞き取れなかったか確認して下さい。
Researchers already know that women live longer than men in all parts of the world. Scientists have largely linked the difference in life expectancy between the sexes to biological survival factors.
Now, a new study of wild mammals has found great differences in length of life and aging in many species of mammals.
The researchers found that, in humans, women live almost 8 percent longer than men. But among wild mammals, females in 60 percent of the studied species live, on average, 18.6 percent longer. The percentages are very different for different groups of mammals.
(95 words) この記事はVOAからの抜粋です（元記事）
記事を見ながら、聞き取れなかった所を何度も聞き直して確認して下さい。
和訳
記事を見て、和訳して下さい。この時、必ず紙に書いて下さい。でないと「分かったつもり」になります。
研究者達は世界の全ての地域において女性達が男性達よりも長く生きることを既に知っています。科学者達は性別間の平均寿命の違いを生物学的生存要因に大きく関連付けてきました。
現在、野生の哺乳動物達の新しい研究は、哺乳類の多くの種類において、命の長さと老化に大きな違いがあることを発見してきました。
その科学者達は、人間の場合、女性達が男性達よりも約８％長く生きることを発見しました。しかし野生の哺乳動物達の間では、研究された種の60％の雌達が平均して18.6％長く生きます。その比率は哺乳動物達のグループの違いによって大きく異なります。
参考訳はなるべく文の構造が分かりやすいように訳してあります。
解説動画
以下の解説動画を見て、この英文をより深く理解して下さい。
※ これは会員用のサービスです。ログインして下さい。
質問のある方は以下よりお問い合わせ下さい。
※ これは会員用のサービスです。ログインして下さい。