世界的に増加する学生の借金が解決策の模索に拍車 | VOAでニュース英語入門

世界的に増加する学生の借金が解決策の模索に拍車

200語【解説動画】
タイトル

Growing Global Student Debt Fuels Search for Solutions

語句

「今回の語句」を見て、意味をすぐ言えるか確認して下さい。

今回の語句

loan / debt / worldwide / overall / trillion / owe / oversee / similar / condition / exist / former / demand / seek / invest / public / refuse / raise / tax / attend / institutions / costly / complete / financial

* は難しめ

分からなかった語句を以下で確認して下さい。

loan ローン / debt 借金 / worldwide 世界中 / overall 全体 / trillion 兆 / owe 借りている / oversee 監督する / similar 類似した / condition 状態 / exist 存在する / former 前の / demand 要求する / seek 捜す / invest 投資する / public 公共の / refuse 拒絶する / raise 持ち上げる / tax 税 / attend 〈学校に〉通う / institution 施設 / costly 金のかかる / complete 完了する / financial 財務の

リスニング

聞くだけで理解できるか確認して下さい。聞くのは5回迄です。

以下の記事を見て、どこが聞き取れなかったか確認して下さい。

Student loan debt is a worldwide problem. In the United States, the country’s overall student debt reached a record $1.6 trillion this year. The average person with student loan debt in the U.S. owes between $20,000 and nearly $25,000.

In Japan, the group that oversees the government’s student loan system recently reported it has been lending over $9 billion to students every year since 2010.

Similar conditions exist in Africa and South America, says former United Nations Population Division director Joseph Chamie. He suggests several reasons for high student loan debt. One is that employers everywhere have increased their demands for skilled workers, making higher education a requirement for many jobs. This means more students are seeking higher education worldwide than ever before.

At the same time, governments are investing less money in public colleges and universities. They are refusing to raise taxes, and use existing tax money to meet other needs, Chamie says. So, more students are attending private institutions, which are often more costly.

However, students often find that once they complete their education, their country’s economy is not strong enough to support their financial needs. For example, about 28 percent of four-yeardegree holders in Malaysia had no job in 2015.

(204 words) この記事はVOAからの抜粋です(元記事

記事を見ながら、聞き取れなかった所を何度も聞き直して確認して下さい。

和訳

記事を見て、和訳して下さい。この時、必ず紙に書いて下さい。でないと「分かったつもり」になります。

学生ローンの借金は世界的な問題です。アメリカでは今年、国全体の学生の借金は記録的な1.6兆ドルに達しました。米国で学生ローンの借金を抱えている平均的な人で、2万ドルから2万5千ドル近い借金をしています。

日本では、政府の学生ローン制度を監督する団体が、2010年から毎年90億ドル以上を学生に貸してきていると報告していた。

アフリカや南米にも同様の状況が存在すると、元国連人口局のジョセフ・チャミー局長は言う。彼は、学生ローンの借金が多い理由をいくつか示唆している。一つは、雇用主がどこでも熟練した労働者への需要を高めており、多くの仕事でより高い教育が必須条件となっていることです。これは、これまで以上に世界中でより高い教育を求める学生が増えていることを意味しています。

同時に、政府は公立の大学への投資を減らしています。政府は増税を拒否し、既存の税金を他のニーズを満たすために使っていると、チャミー氏は言います。そのため、より多くの学生が、往々にしてより費用のかかる私立の大学に通うようになりました。

しかし、学生は教育を修了した後、国の経済が彼らが財政的な必要分を支えるほど強くないことに気づくことがよくあります。例えば、マレーシアの4年制学位保持者の約28%が2015年には仕事がありませんでした。

参考訳はなるべく文の構造が分かりやすいように訳してあります。

解説動画

以下の解説動画を見て、この英文をより深く理解して下さい。

※ これは会員用のサービスです。ログインして下さい。

質問のある方は以下よりお問い合わせ下さい。

※ これは会員用のサービスです。ログインして下さい。

タイトルとURLをコピーしました