Yasu

こんにちは！別れ際に使う日本語の「お気をつけて」は、相手を気遣うとても便利で温かい言葉ですよね。相手が友人でも、職場の同僚でも、旅行に出かける人でも、この一言で「あなたのことを気にかけていますよ」という気持ちが伝わります。ですが、これを英語...

こんにちは！日本語で私たちが本当によく使う「頑張ります」という言葉。とても便利ですが、いざ「これを英語で言おう」とすると、何と言えばいいか迷ってしまいませんか？実は、この「頑張ります」は、英語にそのまま置き換えるのが難しい日本語の一つなんで...

「Aさんによろしくお伝えください」「（新任ですが）今後ともよろしくお願いします」「（会議）よろしくお願いします」日本語では、ビジネスシーンから日常会話まで、この「よろしく」という一言で、感謝、挨拶、依頼、期待など、本当にさまざまなニュアンス...

こんにちは！英語学習をサポートするカーディームです。日本語の「念のため」って、本当に便利な言葉ですよね。「念のため、傘持っていこうかな」という日常のちょっとした備えから、「念のため、ご確認いただけますか？」というビジネスでの大切な依頼まで、...

こんにちは！ビジネスメールやチャットで、日本語の「取り急ぎ」って本当に便利な言葉ですよね。「取り急ぎご連絡します」「取り急ぎお礼まで」など、さまざまな場面で使われます。でも、これを英語にしようとすると、「あれ？ぴったりくる単語がない…」と悩...

こんにちは。英語の学習を再スタートしたばかりの時、日本語の便利なフレーズが英語でとっさに出てこなくて困ることがありますよね。その代表格が、クッション言葉として非常に優秀な「お忙しいところすみません」です。この表現の基本的な使い分けについては...

こんにちは！私たちは日常で「考える」という言葉を本当によく使いますよね。「こう思う」「じっくり考える」「アイデアが思いつく」「原因を突き止めるために考える」「どうしようか悩んでいる」…一口に「考える」と言っても、状況や頭の使い方によって少し...

職場で毎日、当たり前のように使っている「お先に失礼します」。この一言、もし英語で伝えるとしたら、どんな言葉が思い浮かびますか？実は、このフレーズは、英語学習者がつまずきやすい代表的な表現の一つです。日本語の感覚でそのまま英語に直訳してしまう...

「値段が上がる」「階段を上がる」「テンションが上がる」…日本語の「上がる」という言葉は、本当に便利で色々な場面で使えますよね。しかし、英語では、この「上がる」を場面ごとに違う単語で表現する必要があります。「え、全部覚えなきゃいけないの？」と...

「終わる」を英語で言いたい時、"end" と "finish" のどちらを使えばいいか迷ったことはありませんか？多くの英語やり直し学習者の方がつまずくポイントですが、実はこの2つの単語には、ネイティブが感覚的に使い分けている明確な違いがあり...

しばらく会っていない友人や、間が空いてしまった取引先。そんな相手に、いざ英語で「ご無沙汰しています」と伝えようとした時、ぴったりの言葉が思い浮かばず、もどかしい思いをしたことはありませんか？日本語の「ご無沙汰」には、「長い間ご連絡できず、申...

「お手数ですが、この書類をご確認いただけますか？」私たちは仕事の場面で、相手を気遣いながら何かをお願いする時、ごく自然に「お手数ですが」というクッション言葉を使います。とても便利で丁寧な日本語ですよね。しかし、この「お手数ですが」という、相...

英語で「会う」と言いたい時、'see' と 'meet' のどちらを使えばいいか迷った経験はありませんか？「"Nice to see you." と "Nice to meet you." って何が違うの？」「友達とランチの約束をしたけど、...

「相変わらず元気だよ」「仕事は相変わらず忙しいよ」日本語の「相変わらず」は、ポジティブな場面でも、ネガティブな場面でも、あるいは単に状況を説明するときにも使える、日常会話に欠かせない便利な言葉ですよね。しかし、これほど便利な言葉だからこそ、...

「私、映画オタクなんです」「彼は歴史オタクだよ」など、日本語の「オタク」という言葉は、かつての少し内向的なイメージを脱し、今では何かに夢中になっている人、特定の分野に情熱を注ぐ詳しい人、というポジティブな意味で日常的に使われるようになりまし...

「なんだか気分が乗らないな」「がっかり…」「悲しくて胸が張り裂けそう」日本語では、「悲しい」という一言でも、その時々の気持ちの度合いによって様々な表現をしますよね。実は英語も同じで、「I'm sad.」以外にも、気持ちのニュアンスを伝えるた...

「もう諦めた！」と日本語では一言で済むこの言葉、英語では伝えたい気持ちや状況によって様々な表現があることをご存知でしたか？英語学習を進めていくと、こうした細かなニュアンスの違いが、より自然で豊かなコミュニケーションの鍵になることに気づきます...

「すみません、ちょっとお願いがあるのですが…」日本語ならごく自然に出てくるこの一言。でも、英語で言おうとすると、「Can...? それとも Could...? どっちが丁寧だっけ？」と迷ってしまった経験はありませんか？この記事では、そんな「...

「気になるあの人を、英語で食事に誘いたいな…」そう思ったとき、どんな言葉を使いますか？実は、英語でのお誘いは、使う単語一つで相手に与える印象が大きく変わります。特に、恋愛を意識しているのか、それともただの友達としてなのか、その意図を正しく伝...

「あー、もう仕方ないな…」日常でついつい口にしてしまう、この便利な日本語「仕方ない」。諦め、慰め、現実の受け入れなど、たった一言で様々な気持ちを表すことができますよね。この言葉があるからこそ、やり場のない感情に区切りをつけたり、相手を思いや...