【英語で意見を言うと失死礼？】自信がないと思われない、賢い伝え方完全ガイド

「会議で何か言いたいけど、反対意見だから気まずいな…」

「英語で意見を言ったら、失礼に聞こえないか心配…」

「かといって、黙っていると『意見がない人』だと思われそう…」

英語でコミュニケーションをとる中で、こんな風に悩んだ経験はありませんか？

日本語の「もしよろしければ」「あくまで個人的な意見ですが…」といった、相手を思いやる「クッション言葉」。とても美しい文化ですが、英語のビジネスシーンでそのまま使うと、意図せず「自信がなさそう」「頼りない」といった印象を与えてしまうことがあります。

この記事では、そんなあなたのために、失礼にならず、かつ弱々しくも見えない「賢い意見の伝え方」を、日本語と英語の文化的な違いから徹底解説します。

まずは動画で基本をサクッと理解したい方は、こちらのYouTube動画をご覧ください。

このブログでは、動画の内容をさらに深掘りし、すぐに使える豊富なフレーズや具体的なテクニックをたっぷりご紹介します。じっくり読んで、あなたの英語コミュニケーションをアップデートしましょう。

なぜ日本人は意見を言うのが苦手？「和」の文化とクッション言葉

まず、なぜ私たちは反対意見を言うことに抵抗を感じるのでしょうか。それは、日本の「和」を大切にする文化が深く関係しています。

周りとの調和を重んじる日本では、直接的な表現は「配慮が足りない」「空気が読めない」と受け取られることがあります。そこで、相手への敬意を示し、人間関係を円滑にするために使われるのが「クッション言葉」です。

これらの言葉は、本題に入る前に相手に心の準備を促す、素晴らしいコミュニケーションの知恵です。

一方、北米をはじめとする多くの英語圏の文化では、「明確さ（Clarity）」と「率直さ（Directness）」が重視される傾向にあります。これはビジネスシーンにおいて特に顕著で、自己主張（Assertiveness）は自信や誠実さの証と見なされることが多いのです。

そのため、日本語の感覚で遠回しな表現を使うと、

といった誤解が生じる可能性があります。

だからといって、ただストレートに「No!」と言えば良いわけではありません。英語にも、相手への配慮を示すための洗練された方法がたくさんあります。大切なのは、文化の違いを理解し、その場に合った「伝え方の道具」を使い分けることです。

ここからは、あなたの英語の印象をガラリと変える、具体的で実践的なフレーズをご紹介します。

反対意見を言うときに、いきなり「でも（But）」から始めるのはNGです。まずは相手の意見のどこか一部でも良いので、同意や理解を示すことから始めましょう。

これにより、「あなたの話を聞いていますよ」という姿勢が伝わり、相手もあなたの意見に耳を傾けやすくなります。

I see your point, but I have a slightly different perspective.（おっしゃることは分かりますが、私は少し違う見方を持っています。）
That’s a valid point. However, have we considered the budget?（それはもっともな点ですね。しかしながら、予算については検討しましたか？）
I understand where you’re coming from, but I’m concerned about the timeline.（あなたの立場は理解できますが、私はスケジュールについて懸念しています。）
I agree with you up to a point, but I think we need to think about the risks.（ある点までは同意しますが、リスクについて考える必要があると思います。）

自分の意見を「命令」や「断定」ではなく、「質問」や「提案」の形にすることで、相手に威圧感を与えることなく、議論を建設的な方向に導くことができます。

これは、一方的に自分の正しさを主張するのではなく、「一緒に考えましょう」という協力的な姿勢を示す非常に効果的な方法です。

Could we explore another option?（別の選択肢を検討してみることはできますか？）
Have you considered looking at it from this angle?（この角度から見てみることは検討しましたか？）
What if we tried a different approach?（もし違うアプローチを試してみたらどうでしょうか？）
I was wondering if it might be better to postpone the decision.（決定を延期する方が良いかもしれないのですが、いかがでしょうか。）

自分の意見を断定的に響かせないために、便利な「クッション言葉」的なフレーズがあります。これらを文頭や文中に挟むだけで、表現がぐっと柔らかくなります。

This is just my two cents, but I think the design is a bit too simple.（これは私のつまらない意見ですが、デザインが少しシンプルすぎると思います。）
Correct me if I’m wrong, but didn’t we try that last year?（もし間違っていたら訂正してほしいのですが、それは去年試しませんでしたか？）
It seems to me that we need more data before making a decision.（私には、決定を下す前にもっとデータが必要なように思われます。）
From my perspective, customer feedback is the most important thing.（私の視点からは、お客様のフィードバックが最も重要です。）